chill? chillax? 영어 표현 확장하기

 

 

1. "chill"의 의미와 사용법

 

 "chill"은 원래 차갑다, 식다라는 뜻을 가진 단어입니다. 하지만 현대 영어에서는 상황에 따라 다양한 의미로 사용되며, 특히 긴장을 풀다, 느긋하게 있다, 편안하다라는 뜻으로 많이 쓰입니다.

 

 

주요 쓰임새:

 

1) 휴식/긴장 완화: "relax"와 비슷한 의미로, 스트레스를 줄이고 긴장을 푸는 상황에서 사용됩니다.

• "Just chill and enjoy the weekend." (그냥 느긋하게 주말을 즐기세요.

 

2) 태도/분위기 묘사: 사람이나 상황이 차분하거나 여유로운 것을 묘사할 때도 사용됩니다.

• "He’s such a chill guy." (그는 정말 여유로운 사람이야.)
• "The vibe here is so chill." (여기 분위기가 정말 편안해.

 

3) 명령문으로 사용: 상대방에게 차분해지라고 말할 때 간단히 "Chill!"이라고 합니다.

• "Hey, chill! Everything’s going to be fine." (야, 진정해! 다 잘 될 거야.)

 

 

 

 

2. "chillax"의 의미와 사용법

 

 "chillax"는 "chill"과 "relax"가 결합된 단어로, 긴장을 풀고 편안히 쉬다라는 의미를 담고 있습니다. 이 단어는 주로 캐주얼한 상황에서 사용되며, 친구들과의 대화에서 자주 들을 수 있는 표현입니다.

 

 

주요 쓰임새:

 

1) 긴장과 휴식의 조합: 너무 스트레스받지 말고 쉬라는 뜻으로 자주 사용됩니다.

• "You need to chillax after such a busy day." (바쁜 하루 보낸 뒤엔 좀 쉬어야 해.)

 

2) 명령형으로 사용: 상대방에게 진정하고 쉬라는 의미로 사용됩니다.

• "Chillax, dude. It’s not a big deal." (야, 진정해. 별일 아니야.)

 

3) 캐주얼한 대화: "Chill"보다 더 친근하고 가벼운 느낌으로 대화를 이끌어가는 데 적합합니다.

• "Let’s just chillax at home tonight." (오늘 밤엔 그냥 집에서 쉬자.)

 

 

 

 

3. chill vs chillax

구분	chill	chillax
뉘앙스	더 일반적이고 포괄적인 느낌	더 친근하고 가벼운 느낌
사용 빈도	일상 대화에서 매우 자주 등장	"chill"보다 덜 쓰이며, 좀 더 유머러스하게 들림
강조의 정도	단순히 긴장을 풀라는 메시지	긴장을 푸는 동시에 적극적으로 쉬라는 뉘앙스
언어적 배경	전통적으로 사용된 단어	비교적 최근에 생긴 합성어로 젊은 층에서 더 선호됨

 

 

간단하게 요약:

• chill: 휴식, 긴장 완화, 여유로운 태도를 표현하는 가장 기본적이고 폭넓은 단어.
• chillax: "chill"에 "relax"를 합친 단어로, 좀 더 친근하고 유머러스한 뉘앙스를 가짐.

 

비유적으로 표현하면:

• chill은 “느긋하게 커피 한 잔 마시며 쉬는 느낌.”
• chillax는 “소파에 누워 팝콘 먹으며 영화 보며 쉬는 느낌.”

 

 

 

 

 

4. 추가 예문

• "Let’s chill at the park this afternoon." (오늘 오후에 공원에서 쉬자.)
• "After this exam, I’m going to chillax with some movies." (시험 끝나고 영화 보면서 좀 쉴 거야.)
• "She told me to chill and not worry about it." (그녀가 나한테 진정하고 걱정하지 말라고 했어.)
• "You seem stressed. Just chillax, everything will work out." (너 스트레스받아 보인다. 좀 쉬어, 다 잘 될 거야.)