전통문법과 생성문법의 차이점 요약

 

 언어를 분석하고 이해하는 방식은 학자들의 관점과 연구 방법에 따라 크게 달라집니다. 언어학의 대표적인 두 접근 방식인 전통문법과 생성문법은 각기 다른 철학과 목표를 가지고 있습니다. 이 글에서는 전통문법과 생성문법의 차이를 자세히 설명하고, 두 접근법이 언어를 어떻게 다르게 분석하고 설명하는지 알아보겠습니다.

 

 

 

1. 전통문법 (Traditional Grammar)

 

 전통문법은 언어의 구조와 사용법을 기술적으로 설명하는 가장 오래된 접근 방식입니다. 이 문법 체계는 고대 그리스와 로마 시대부터 발전해 왔으며, 특히 라틴어와 같은 고전 언어의 문법에서 많은 영향을 받았습니다.

 

1) 특징

• 규범적 접근: 전통문법은 언어의 올바른 사용을 규범적으로 정의합니다. 문법 규칙은 "이렇게 써야 한다"는 처방적 성격을 띠며, 잘못된 사용(비문법적 표현)을 명확히 구별합니다.
• 관찰 기반: 실제 언어 사용을 관찰하여 규칙을 도출하고, 이를 문법적으로 정리합니다.
• 형식과 기능 강조: 문장을 구성하는 요소(주어, 동사, 목적어 등)와 각 요소의 역할을 구체적으로 설명합니다.

 

 

2) 전통문법의 분석 방식

 전통문법은 단어의 품사(parts of speech)를 분류합니다. 또한 단어의 굴절(inflection)패턴과 그 단어들이 문장으로 결합되는 통사 규칙(syntax)을 설명합니다.

 

a. 품사(parts of speech): 비슷한 문법적 속성을 가진 단어의 범주

- 예: 명사, 대명사, 형용사, 동사, 부사, 전치사, 접속사, 감탄사...

 

b. 굴절(inflection): 문법적 기능에 따른 단어의 형태 변화

- 예: 동사, 명사, 대명사, 형용사 등이 인칭(person), 수(number)에 따라 형태가 변화

 

c. 통사 규칙(syntax): 단어가 구와 절로 결합되는 방식을 규정하는 규칙의 집합

- 예: 전통문법에서는 문장이 어떻게 형성되는지를 다음과 같이 7가지 문형으로 나눠 설명:

 

1형식(SV) - The baby cried.

2형식(SVO) - The movie fascinated me.

3형식(SVC) - Your idea sounds interesting.

4형식(SVA) - The library is across the street.

5형식(SVOO) - I gave my friend a book.

6형식(SVOC) - She found the problem difficult.

7형식(SVOA) - He placed the cup on the table.

 

*5형식 체계로 대충 얼치기로 가르치면

그 학생이 혹시나 영어를 전공하게 되면

갖고 있는 문법 지식을 다 엎어야 합니다.

이 과정이 번거로워서 많은 전공생들이 포기를 합니다.

전통문법 방식으로 문형을 가르치더라도

최소 7형식 정도는 분류해야 논리의 상충이 덜 생깁니다.

 

 

3) 장점과 한계

• 장점: 직관적이고 이해하기 쉬운 체계로, 언어 학습에 효과적입니다. 특히 외국어 교육에서 널리 활용됩니다.
• 한계: 규범적인 접근이 많아 언어의 변화를 설명하기 어렵고, 언어의 보편적 특성을 다루는 데 한계가 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. 생성문법 (Generative Grammar)

 

 생성문법은 1950년대 노엄 촘스키(Noam Chomsky)에 의해 제안된 이론으로, 인간의 언어 능력은 선천적이며 언어를 생성하는 규칙이 뇌에 내재되어 있다고 가정합니다. 생성문법은 언어의 보편적 구조와 인간이 언어를 학습하고 사용하는 방식을 설명하려는 학문적 접근입니다.

 

 

1) 특징

• 추상적이고 내재적인 접근: 언어를 사용하는 인간의 뇌 속에 존재하는 '언어 능력(Language Faculty)'과 문법 규칙을 설명하려 합니다.
• 보편문법(Universal Grammar): 모든 인간 언어가 공유하는 공통된 문법적 특성을 탐구합니다.
• 무한 생성성: 유한한 규칙으로 무한히 많은 문장을 생성할 수 있는 인간의 언어 능력을 설명합니다.

 

 

2) 생성문법의 핵심 개념

 

a. 심층 구조(Deep Structure)와 표면 구조(Surface Structure)

• 문장은 심층 구조(의미적 구조)에서 시작하여 표면 구조(실제로 발화되는 형태)로 변환됩니다.

- 예: The book was read by John. (표면 구조)

• 심층 구조: John read the book.
• 수동태 변형 규칙에 의해 표면 구조로 전환.

 

b.변형 규칙(Transformation Rules)

• 문장 생성 과정에서 문법적 규칙을 통해 심층 구조가 변형됩니다.

- 예: You saw the movie. → What did you see?와 같은 의문문 전환 시 T to C 이동, Wh 이동 등의 변형 규칙이 관여함.

 

 

3) 장점과 한계

 

• 장점: 인간 언어의 보편성과 창조적 특성을 설명하며, 언어학 연구의 새로운 지평을 열었습니다.
• 한계: 이론이 추상적이고 복잡하며, 직관적인 이해가 어렵다는 점에서 비판받기도 합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

3. 전통문법과 생성문법의 비교

구분	전통문법	생성문법
초점	언어의 규범과 사용법	언어의 보편성 및 생성 능력
접근 방식	외재적, 관찰 기반	내재적, 추상적
문법 규칙	고정적, 기술적	동적, 생성적
연구 목표	특정 언어의 구조 분석 및 올바른 사용 교육	인간 언어 능력과 보편적 문법 원리 탐구
주요 개념	주어, 동사, 목적어 등 문장 구성 요소	심층 구조, 표면 구조, 변형 규칙
장점	직관적, 학습에 용이	언어의 창조성과 보편성 설명
한계	언어 변화와 보편성 설명에 제한적	복잡하고 추상적